Born in Sydney, Tovey graduated from the Newtown High School of the Performing Arts, where she appeared in a number of stage productions. She has played leading roles at Australian Theatre for Young People, drama festivals and in The Global Shakespeare Festival, where she won acclaim for her performance in Macbeth. In 2005, she joined the cast of children's program Wicked Science, as Nadine.