Tovah had a recurring role on Joan of Arcadia (2003-2005). Her television work also includes guest roles on a number of TV shows. These include Buffy the Vampire Slayer, NYPD Blue, Six Feet Under, The Shield, Cold Case, Crossing Jordan, American Horror Story, Private Practice, and The Magicians. Tovah's feature film work includes roles in The SpongeBob SquarePants Movie, Dark Heart, Failure to Launch, Bickford Shmeckler's Cool Ideas, and a recurring role as Ursula Ditkovich in the films Spider-Man 2 and Spider-Man 3.