Marina was in a domestic partnership with fellow "Robins des Bois" actor Maurice Berthélémy. She was then romantically involved with Éric Lartigau. She gave birth to her first child, a son named Lazare, on 3 December 2004 at the Hôpital Saint-Antoine in Paris. A second son, Georges, was born on 25 September 2008.