Heyman co-wrote The Skeleton Twins, a 2014 film starring Kristen Wiig and Bill Hader as estranged twins, with Craig Johnson, who also directed the film. He has also written a screenplay titled XOXO, which is a thriller about a relationship formed on Facebook and is set to be produced by Aronofsky. In 2015, it was reported that Heyman had been hired to write a film adaptation of How to Catch a Russian Spy, a novel by Naveed Jamali and Ellis Henican, to be directed by Marc Webb.