Mylène is best known for her work as Rita Mah on CBC Television's Vancouver set Da Vinci's City Hall. She portrayed Dr. Olivia Fawcett for the first three seasons of CTV Television Network & Fox International Channels' Toronto-based supernatural drama The Listener. Mylène performed all voice and motion capture work in the creation of Liza Snow, one of the main characters in Ubisoft Montreal's 2012 video game Far Cry 3, as well as a smaller role in Far Cry 4. She now portrays Beatrice "Bear" Hamelin on Bravo's Montreal police drama 19-2.